DOmnívám se, že 40-tka neumí mp3, takže naštuduj tohle vlákno:
http://www.poi.cz/phpbb/viewtopic.php?f=23&t=2641&hilit=zvuky+mp3a nevidím důvod, proč by to nemělo hrát jak jukebox
pak je třeba mít nastaveno v uživatelském panelu nastavení hlášek pro garmina, co se týče ikon - musí mít samozřejmě stejný název jako gpx soubor, pokud by se zobrazovaly nějak zmršeně, tak je třeba snížit barevnou hloubku ikony na 256 barev třeba pomocí programu IrFan